Tras un recorrido por todos y cada uno de los mapas del Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias de M. Alvar, la autora señala las voces que están suficientemente extendidas por las islas y que no constan en el Diccionario de la Real Academia Española, en su edición de 1992.La Academia recoge en esa compilación 168 dialectismos canarios. La presente obra pretende que se dé cabida a algunos más que vendrían a aumentar el caudal de voces,mermado para las islas, en comparación con otras zonas peninsulares mejor representadas. En definitiva, se pone de relieve la colaboración valiosa que la geografía lingúística puede prestar a la lexicografía.