Tomás Ballester, joven ingeniero sobrado de ambición e instalado en los albores de una brillante trayectoria profesional, ficha por un potente grupo empresarial madrileño. Una vez desplazado a Barcelona para estructurar y dirigir un complejo corporativo, pronto se dará cuenta de que su misión presenta una especial dificultad que sobrepasa con creces sus expectativas iniciales. De hecho, Ballester acabará siendo una de las piezas claves a neutralizar por el entramado mafioso que se cierne sobre él, mientras la muerte acecha en su entorno. Basada parcialmente en hechos reales que dieron lugar a la judicialización del caso con importantes personajes imputados en Cataluña, Terror en la otra parte es una novela negra y, al mismo tiempo una radiografía del país, en el cual la politización de la justicia, la corrupción institucional y la lucha soterrada entre dos concepciones de España, hacen de la actualidad algo parecido a una siniestra ficción.