TRADUCCIONES / PERVERSIONES

TRADUCCIONES / PERVERSIONES

978-84-9895-769-3 / 9788498957693
LA singularidad de la obra de Leopoldo María Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilingüe. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, John Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbière y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia.

La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza, Túa Blesa, reconocido experto en la obra de Panero, y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo María Panero denominó su tarea de
traductor.
  • Envío en 3 días
  • Autores: ,
  • Editorial: VISOR LIBROS
  • ISBN: 978-84-9895-769-3
  • EAN: 9788498957693
  • Año: 2011
  • Colección: VISOR POESIA
  • Nº páginas: 352
  • Encuadernación: Rústica
  • No todos los libros están en existencias en la librería. Y algunos (pocos) no están en ventas. Antes de venir confirme su disponibilidad y venalidad.

Otros libros del autor PANERO, LEOPOLDO MARÍA

CUENTOS COMPLETOS
CUENTOS COMPLETOS
978-84-8393-334-3
FORMATO PAPEL
PANERO, LEOPOLDO MARÍA
21,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
OTRA LOCURA, LA
OTRA LOCURA, LA
978-84-85209-35-4
FORMATO PAPEL
PANERO, LEOPOLDO MARÍA, GUATTARI, FELIX, FOUCAULT, MICHEL, RODRIGAÑEZ, CASILDA, ARTAUD, ANTONIN, BASAGLIA, FRANCO, LAING, RONALD D.
14,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
POESIA Y LOCURA EN LA OBRA DE LEOPOLDO.
POESIA Y LOCURA EN LA OBRA DE LEOPOLDO.
978-84-949666-6-8
FORMATO PAPEL
PANERO, LEOPOLDO MARÍA
14,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
APOCALIPSIS DE LOS DOS ASESINOS
APOCALIPSIS DE LOS DOS ASESINOS
978-84-934968-5-2
FORMATO PAPEL
PANERO, LEOPOLDO MARÍA, CABALLERO FALCÓN, FÉLIX JAVIER
10,00 €
Envío en 3 días
+ detalle

Otros libros de la colección VISOR POESIA

LA DESESPERANZA
LA DESESPERANZA
978-84-9895-569-9
FORMATO PAPEL
ACOSTA, SANTIAGO
14,00 €
Envío en 2 días
+ detalle
AVERNO
AVERNO
978-84-9895-571-2
FORMATO PAPEL
GLUCK, LOUISE
18,00 €
Envío en 2 días
+ detalle
EL ENCUENTRO ABSOLUTO
EL ENCUENTRO ABSOLUTO
978-84-9895-570-5
FORMATO PAPEL
ZAMORA, DAISY
12,00 €
Envío en 2 días
+ detalle
ÚLTIMOS POEMAS
ÚLTIMOS POEMAS
978-84-9895-514-9
FORMATO PAPEL
HUIDOBRO, VICENTE
14,00 €
Envío en 2 días
+ detalle

 Aviso legal - Política Privacidad - Política de cookies - Condiciones generales de compra - Desistimiento
© 2024 Todos los derechos reservados.