Un Bécquer menos conocido: de La hija del poeta a ?Les filles
del poeta? parte de un texto becqueriano tan enigmático
como es la hasta ahora denominada ?tragedia sin título?
para profundizar en la formación clásica del principal poeta
romántico de nuestras letras. No solo se dan las claves de
lectura de ese texto sino que también se ofrece un estado
de la cuestión en lo que respecta a la tradición clásica del
poeta sevillano. Dado que se trata de una obra de juventud,
se conecta con los proyectos literarios que Bécquer había
dejado manuscritos en unas cuartillas que también se editan
aquí por primera vez comme il faut a raíz de la localización
de los originales. Finalmente, se da a conocer la traducción
catalana de las Rimas por obra de Enric Franco, que acometió
esta empresa en la misma década en que se publicaron
por primera vez las obras del inmortal poeta.