Índice de contenidos:Canarias, prólogo de América: Alejandro de Humboldt y Bronislaw Malinowski / Juan-Manuel García Ramos -- Humboldt en Hispanoamérica: la construcción del héroe / Belén Castro Morales -- Humboldt en Nueva Granada / Teodosio Fernández Rodríguez -- Notas a la primera traducción española del "Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau continente" / Francisco Javier Castillo y Elena Castillo Díaz -- Los canario-americanos en Humbodt / Manuel Hernández González -- Las enseñanzas artísticas y Humbodt / Elisa Povedano Marrugat -- Preparativos científicos y estéticos para el viaje canario -americano / Javier Sosa y Federico Castro Morales -- Naturaleza, revelación y estética volcánica en Alexander von Humbodt / Federico Castro Morales -- De Post y Eckhout a la escuela del río Hudson: modelos y fortuna del paisaje humboldtiano / Daniel Verdú Schumann -- Humbodt en la literatura inglesa de viajes / Francisco Javier Castillo -- La figura de Humboldt (entre volcanes) en "Die Vermessung der Welt" de Daniel Kehlmann / José Juan Batista Rodríguez y Encarnación Tabares Plasencia