Este libro nos acercan a esa realidad intrincada y omnipresente en el mundo árabo-musulmán, una aproximación necesaria para entender la Siria desangrada por la guerra civil de hoy y la que mañana alumbrará, con todas sus contradicciones y conflictos, una nueva Primavera Árabe triunfante. Desde ese punto de vista, el libro es una herramienta imprescindible para enfocar nuestra mirada, para ser capaces de situarnos en una dimensión alejada de la visión unidireccional y de entender Oriente y Occidente como lo que son, con diferencias, con problemas comunes y con un enorme potencial de entendimiento.
Es esa una tarea no solo de los dirigentes políticos, los ?hombres fuertes? de los que hablaba Kipling, sino de nuestras sociedades en su conjunto, de sus científicos políticos y sus medios de comunicación. El objetivo, concebir y comprender un mundo, en palabras del escritor turco Orhan Pamuk, ?donde Oriente es Oriente y Occidente es Occidente... y se encuentran?.