Azorín fue colaborador externo del diario argentino La Prensa durante treinta y cinco años (1916-1951). El millar de colaboraciones enviadas durante ese largo período lo convierte en el escritor español con mayor presencia en los medios periodísticos argentinos. De ese inmenso corpus, este libro ofrece una selección de cien artículos no reunidos posteriormente en libro, por lo que resultan desconocidos para el lector del siglo XXI. Son ejemplo de la profunda comunicación alcanzada por un artista que logra emocionar a un lector del que lo separa un océano. Mediador cultural de excepción, Azorín aborda temas variados en sus artículos: los autores clásicos y modernos, el estilo, el paisaje, el periodismo, el teatro, la política y los viajes, medios todos ellos de llegar a sus dos grandes intereses: la belleza y España. Los textos que hace años viajaron en un sentido, ahora viajan en el otro, manteniendo frescura y actualidad. El estudio introductorio da cuenta de la importancia del diario La Prensa, de las características promisorias de la Argentina de entonces, del tejido que los intelectuales de una y otra orilla han ido tramando desde siempre, inevitablemente y para bien de todos.
Verónica Zumárraga es doctora por la Universidad de Alicante, que publicó un resumen de su tesis bajo el título El jornalero de la pluma. Los artículos de Azorín en La Prensa. Integra el proyecto binacional "Intelectuales y científicos españoles en la Argentina (1900-1950)", dentro de la Fundación Ortega y Gasset Argentina. Sobre narrativa española contemporánea ha dictado clases y publicado trabajos en la Argentina y en España. Para la Biblioteca Virtual "Miguel de Cervantes" fue coordinadora y digitalizadora.