El Anuario 2013 del Instituto Cervantes, El español en el mundo, presenta informaciones precisas y fiables sobre la lengua española y la cultura en español en el mundo.

El análisis del español en áreas geopolíticas concretas abarca, este año, la región americana, con datos demográficos y económicos hasta su presencia en los organismos internacionales y el ámbito de la ciencia, así como en Internet y las redes sociales, con un epígrafe íntegramente dedicado a la situación del español en Estados Unidos. Otros estudios sobre la situación del español en América Central, la labor del Instituto en Estados Unidos, Canadá y Brasil. La acción educativa española en el exterior y la política lingüística panhispánica completan la primera parte de esta obra.

A continuación, se presentan diferentes cuestiones de actualidad en lengua y cultura hispánica, especialmente enfocadas en esta ocasión en la celebración de diferentes centenarios y efemérides: los trescientos años de la Real Academia Española, el quinto centenario del descubrimiento del Pacífico y de la Florida, los cuatrocientos años de las relaciones bilaterales España y Japón, el cuarto centenario de la publicación de las Novelas Ejemplares, de Miguel de Cervantes, o la circulación de libros en el Atlántico hispánico y, más allá de este, en el Pacífico, durante la Edad Moderna.

Finalmente, El español en el mundo 2013 también se ocupa en esta edición de presentar cuestiones de interés relacionadas con la actividad de Instituto Cervantes: con sendos artículos dedicados, respectivamente, a los Congresos Internacionales de la Lengua Española como escenarios para el debate académico y científico, y al Sistema de Acreditación de Centros que mantiene el Instituto Cervantes como respuesta a las necesidades de un relevante sector profesional y económico. Con una pormenorizada exposición de las diferentes fórmulas de presencia del Cervantes en los 43 países donde realiza su labor concluye la publicación.