Una joya rescatada del olvido, a todo color y para todos los públicos, editada en 2014, coincidiendo con el centenario de su publicación y con el año dual España-Japón.Traducidas por Gonzalo Jiménez de la Espada, profesor de español en Tokio entre 1907 y 1917, y publicadas en Japón por Takejiro Hasegawa en 1914, con hermosas ilustraciones de dos de los últimos maestros del ukiyo-é, las Leyendasy Narraciones Japonesas nos llevan al mundo mágico y eterno de samurais, demonios y animales del bosque.
Las Leyendas y narraciones -como explica Pazó en la introducción del libro- se relacionan con el Japón mítico en el que la historia se confunde con la leyenda y viceversa. Asimismo, los cuentos integran creencias niponas y, muy sutilmente, incorporan componentes del shinto, del budismo y del confucionismo, elementos ineludibles y eternos del espíritu japonés.