Edición del texto original castellano a cargo de Gonzalo Crespí de Valldaura, con los estudios preliminares (presentación e introducción) traducidos al catalán. Cristóval Crespí, nacido Cristòfor, fue vicecanciller de Aragón, uno de los más altos dignatarios de la monarquía -protocolariamente sólo precedido por los miembros de la familia real y el president del Consejo de Castilla. El Diario que escribió, ejerciendo la presidencia en el alto sínode de la Corona de Aragón de 1652 a 1671, recoge entre otros, referencias a los órganos sinodales, a las secretarías de corte y a los hombres que las ocupaban, a los altos cargos y oficiales palatinos y todo tipo de ministros ocupados en el 'oficio de papeles' al servicio de la monarquía de España.