'Deseo volver al
paraíso. ¿Dónde está el paraíso? Miles de libros se han escrito acerca del
lugar donde pudo haber estado el paraíso terrestre en el origen de los
tiempos. Episodios sangrientos se asocian a los diferentes sitios consagrados
como tales. La memoria los transfigura con la colaboración de narraciones
lingüísticas. Aquellos que creen haberse vuelto completamente humanos
peregrinan hacia esos lugares cuyos nombres antiguos les resultan
incomprensibles. Llegan. Reinsertan en su propio anterior esos paisajes y
esas luces que el lenguaje ha separado de la naturaleza. Celebran esa crisis
en el lugar.'
*
'¿Dónde está situado el Edén? El paraíso terrenal es lo anterior hecho
lugar. Lo anterior no es el sitio del origen, es el espacio en tanto que
preoriginal. En ese sentido, el espacio del Edén no está en el espacio. El
Edén define el espacio previo a la salida del cuerpo al espacio externo. Es
el tiempo previo al espacio. No es el espacio que está al Este del espacio,
es el espacio que estuvo a la sombra del espacio, en el seno del primer
mundo. Hay un fragmento de útero por encima de la vulva donde se aloja el
embrión, donde el embrión se enrosca, un punto que forma una bolsa y va
creciendo en volumen hasta volverse espacio.'
Pascal Quignard