Percy B. Shelley (1792-1822) está considerado el máximo exponente de la segunda generación romántica, la época poética por antonomasia de la literatura inglesa. Poeta paradójico y multifacético, el anhelo ilimitado de libertad que transmiten su vida y su poesía, lo sigue haciendo fascinante. De su obra se han recogido en este volumen tres poemas muy representativos de sus trabajos de largo aliento: «Mont Blanc», «Oda a la Libertad» y «Carta a Maria Gisborne», composición esta última de gran singularidad dentro de la producción poética de su autor, asimismo reseñable por su estrecha vinculación con España. También es de destacar el poema «La nube» que, con el resto de las piezas más breves incluidas, nos ofrece una imagen fiel y suficientemente completa de la obra poética de Shelley.

Rafael Lobarte Fontecha es autor de varias colecciones de poemas: Aprendiendo soledad (1979), Las moradas de Eros (2006), Los negros soles (2011), Doce coronas blancas (2016), Demoras sicilianas (2017). Como traductor de poesía cuenta en su haber con las siguientes publicaciones: Epipsychidion de Percy B. Shelley (2008), Antología poética de John Keats (2009), y La historia de Kieu del poeta vietnamita Nguyen Du (2014).