El léxico del Norte de la navegación de Antonio de Gaztañeta forma parte del proyecto de investigación "Léxico y gramática en el siglo XVII: edición y estudio lingüístico de textos técnicos de navegación y astronomía" (FFI2012-36768 / 2012-2016) y enriquecerá el Diccionario de la navegación en español del Siglo de Oro (DINESO), que cuenta con el apoyo del Istituto di Linguistica Computazionale del Italian National Research Council. La concordancia lematizada permite realizar estudios de morfología, sintaxis y léxico, así como todo tipo de búsquedas gracias al orden alfabético en que se organizan los lemas, acompañados de los contextos en los que se registran, con el objetivo de caracterizar la lengua de finales del XVII y especialmente el léxico técnico de la náutica, la geografía, la astronomía, la geometría y las matemáticas. Antonio de Gaztañeta (1656-1728) fue un destacado ingeniero naval y navegante de la Real Armada española.