Hay un número creciente de personas de países diversos, que, por diferentes motivos, se ven atraídas por la lengua española y deciden aprenderla. Asimismo, muchos organismos e instituciones educativas de todo el mundo incluyen nuestra lengua como materia de aprendizaje obligatorio u opcional.
Hasta el momento, la mayoría de las publicaciones existentes sobre ELE (Español como lengua extranjera) han ido dirigidas a los estudiantes, mientras que los profesores de español, muchos de ellos filólogos y humanistas, se enfrentan a la difícil tarea de que sus alumnos conozcan y usen de forma rápida y eficaz las estructuras gramaticales del español, que pueden diferir, a veces de manera muy acusada, de las propias de sus lenguas nativas. Con este libro se empieza, pues, una colección que pretende ayudar al profesor a localizar los engranajes principales del español frente a otras muchas lenguas, para facilitarle la labor diaria y dotarlo de una base conceptual que le servirá de soporte en su tarea diaria; una colección que puede servir de base para cualquier profesor o alumno de español.

SPANISH IS DIFFERENT es el manual introductorio de la nueva colección ELE, un compendio de los principales problemas de la lengua española con los que profesor y alumno se van a enfrentar. Una guía-manual única en su especie, sencilla y amena, pues junto con las explicaciones pertinentes, el libro cuenta con recuadros, citas y ejemplos en diversos idiomas, y ejercicios que ayudan a la resolución de problemas.


EL AUTOR: JUAN CARLOS MORENO CABRERA
(Madrid, 1956) es doctor en Filosofía y Letras y catedrático de Lingüística General en la Universidad Autónoma de Madrid. Es uno de los lingüistas más destacados del mundo y destaca por su posición en defensa de los derechos de las lenguas minorizadas. Es miembro del consejo de redacción y asesor de numerosas revistas, tanto españolas como extranjeras, y ha publicado más de quince libros, entre los que destacan Fundamentos de Sintaxis General (Síntesis, 1987), Lenguas del Mundo (Visor, 1990), Diccionario de Lingüística Neológico y multilingüe (Síntesis, 1998), La dignidad e igualdad de las lenguas (Alianza, 2006), El Universo de las lenguas (Castalia, 2003), o El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva (Península, 2008). Asimismo, ha publicado más de cien artículos en revistas y libros colectivos, la mayor parte de ellos sobre problemas de tipología sintáctica, semántica y clasificación, situación, expansión y desaparición de las lenguas del mundo Ha sido miembro del Comité Científico del Informe Sobre las Lenguas del Mundo llevado a cabo por la UNESCO (publicado como Words and Worlds Multilingual Matters, 2005; en castellano Palabras y Mundos, Barcelona, Icaria, 2006) y participó en el proyecto EUROTYP (Tipología de las lenguas de Europa) financiado por la European Science Foundation (1990-1994). En la actualidad es miembro del comité científico de LINGUAMON-CASA DE LAS LENGUAS de la Generalitat de Cataluña.