No hi ha adscripcions territorials per a la literatura, perquè pertany,
sempre i tota, a la llengua en què és escrita. En aquesta
antologia, l'edició de la qual ha estat confiada a dos poetes
de referència, Jaume Pont i Jordi Pàmias, s'hi apleguen tot un
seguit d'autors lleidatans que abasten un ventall cronològic
que va de la Renaixença fins als nostres dies. Aquesta antologia
és, doncs, una mostra i una proposta, amb la voluntat
de “configurar una panoràmica oberta, de caràcter històric,
eclèctic i de qualitat”. Un llibre, en definitiva, que construeix
un sentit de conjunt. “No es tracta d'una suma de veus, sinó
d'una estructura que dibuixa èpoques, estils, tendències,
idees, temes i marques expressives i diverses. Amb això volem
dir que, dins d'un corpus com el nostre, arrelat en una
llengua i una tradició concretes, el sentit de la continuïtat no
es perd mai.”