Desembre del 1980. Dani Cajal, activista del moviment autònom, passa els seus últims dies de reclusió a la presó Model de Barcelona, detingut per formar part d'un comando d'acció directa. A la sortida, després d'intentar reorganitzar la seva vida amb Maite, la seva companya, amb qui té una filla, observa com tot el moviment s'enfonsa, com la seva dona, víctima del derrotisme, l'ansietat i l'heroïna. Cansat d'inèrcies inútils, Cajal canviarà el rumb i iniciarà una nova aventura a la Nicaragua que ha viscut la revolució sandinista. De continent a continent, amb el ritme d'una novel·la d'aventures, l'epopeia anarquista arriba a una generació sense esperança. Des de la Barcelona que viu la ressaca contracultural i llibertària a l'ambient sinistre dels traficants i la desesperació, el protagonista d'aquesta obra mítica del final de segle persegueix un nou destí per contrarestar la destrucció que el persegueix. 
Guanyadora del premi Crexells 1999, El cel de l'infern va despertar les consciències d'un temps oblidat, que connecta amb l'actual.