Esta publicación se basa en una selección de contribuciones presentadas en la Jornada Tecnología al Servicio de la TISP en Situaciones de Crisis: Experiencias y Perspectivas, celebrada el 10 de diciembre de 2018 en la Universidad de Alcalá a través del programa Translating Europe Workshop de la Dirección General de Traducción (DGT). La publicación consta de una serie de vídeos con la intervención de diferentes ponentes estructurados en cuatro secciones específicas. La primera parte presenta la voz de las instituciones que organizaron el evento (UAH y EU-DGT). En la segunda parte, y de la mano de especialistas, se explican diferentes herramientas y técnicas de traducción utilizadas en situaciones de crisis y emergencia. La tercera parte recoge la voz de expertos en temas relacionadas con inmigración, asilo y refugio. Finalmente, en la cuarta parte, los alumnos del Máster Universitario en Comunicación Intercultural y TISP de la UAH representan la voz de los estudiantes junto con los profesores. La publicación incluye también una entrevista a Gwyneth Sutherlin (National Defense University, College of Information and Cyberspace, Washington) realizada por Carmen Valero Garcés.