Un veterano escritor, ya jubilado, recibe la inesperada visita de su editor para comunicarle que su última novela va a ser traducida y publicada en Alemania. Con este motivo, preparan un viaje a Berlín y allí descubren, acompañados por la secretaria del editor alemán, de origen turco, una ciudad abierta, alternativa y multicultural que ha ido forjando su identidad a raíz de la caída del muro que la dividió en dos mitades antagónicas. Como el escritor está interesado en el tema de la eutanasia nazi, visitan los lugares de la ciudad y de su entorno (Brandenburgo del Havel) vinculados con estos crímenes del nacionalsocialismo. La novela indaga, además, en la relación del escritor con sus editores (español y alemán) y, en el transcurso de la misma, surgen varias historias de amor, así como temas relacionados con nuestra actualidad: desde el separatismo catalán a la corrupción política; desde el suicidio hasta la muerte tras una grave enfermedad o, incluso, la siempre presente Guerra Civil vinculada en esta ocasión a la vida de un topo andaluz que tuvo que vivir escondido en una cueva hasta la muerte del dictado