Poco antes de la festividad de Días de Muertos, la familia Arteaga decide cruzar la frontera, pues su situación en el pueblo es ya insostenible.
Aferrados a su tradición, van dejando a lo largo del camino su rastro para que sus difuntos les sigan. Así podrán celebrar juntos, un año más, los días en que las almas de vivos y muertos se funden en una sola.
A lo largo de este relato, contado de una manera sencilla a la vez que entrañable, se va desgranando la situación que viven los emigrantes ilegales que cruzan la frontera que separa México y Estados Unidos; un hecho que no es aislado, sino que se repite en muchos otros lugares.
El desarraigo cultural en todos sus ámbitos ?lengua, educación, religión, costumbres?, junto con la penosa situación laboral que encuentran en su nuevo "hogar", son factores comunes en el mundo en que se mueven estas personas.