LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE :

LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE :

978-84-00-10608-9 / 9788400106089
La Biblia Políglota Complutense (1514-1517) es el gran hito del humanismo español. Una parcela poco estudiada de la sacra pagina alcalaína son las traducciones latinas interlineales de la columna de la versión bíblica griega de los LXX , verdadero alarde filológico que recoge los anhelos humanistas de aplicación del método filológico al texto bíblico, pues son el primer estudio de modelos lingüísticos y literarios comparados bíblicos de la Edad Moderna, y recurso didáctico que condensa el conocimiento filológico atesorado por la Academia Complutense para lograr el objetivo de su mecenas, el cardenal Francisco Jiménez de Cisneros (1436-1517): la lectura corregida y sinfónica del texto bíblico en sus versiones fuente.
El toledano Juan de Vergara (1492-1557) es el autor de las traducciones latinas interlineales de los libros sapienciales de la Políglota. El influjo y la continuidad de sus trabajos en los siglos XVI-XVII tanto entre católicos como reformados, en la controversia por el texto bíblico y la traducción latina Vulgata, confirman un mérito peculiar, mucho tiempo obviado, que este trabajo vuelve a poner de relieve con la edición, traducción al español y estudio filológico de la interlineal del Libro de Job.
  • Envío en 3 días
  • Autor:
  • Editorial: C.S.I.C.
  • ISBN: 978-84-00-10608-9
  • EAN: 9788400106089
  • Año: 2020
  • Colección: TEXTOS Y ESTUDIOS CARDENAL CISNEROS
  • Nº páginas: 357
  • Encuadernación: Rústica
  • No todos los libros están en existencias en la librería. Y algunos (pocos) no están en ventas. Antes de venir confirme su disponibilidad y venalidad.

Otros libros del autor GARCÍA JUAN, JOSE FRANCISCO

LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE :
LA TRADUCCIÓN LATINA INTERLINEAL DE LOS LXX EN LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE :
978-84-00-11187-8
FORMATO PAPEL
GARCÍA JUAN, JOSE FRANCISCO
25,00 €
Envío en 3 días
+ detalle

Otros libros de la colección TEXTOS Y ESTUDIOS CARDENAL CISNEROS

THE TEXTUAL HISTORY OF OLD LATIN DANIEL FROM TERTULLIAN TO LUCIFER
THE TEXTUAL HISTORY OF OLD LATIN DANIEL FROM TERTULLIAN TO LUCIFER
978-84-00-10926-4
FORMATO PAPEL
ZILVERBERG, KEVIN
25,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
CANTAR DE CANTARES : EDICIÓN CRÍTICA Y ESTUDIO DE LA VERSIÓN ÁRABE CONTENIDA EN
CANTAR DE CANTARES : EDICIÓN CRÍTICA Y ESTUDIO DE LA VERSIÓN ÁRABE CONTENIDA EN
978-84-00-10624-9
FORMATO PAPEL
MONFERRER SALA, JUAN PEDRO
20,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
DIFFERENT LITERARY EDITIONS IN 2 SAMUEL 10-12: A COMPARATIVE STUDY OF THE HEBREW
DIFFERENT LITERARY EDITIONS IN 2 SAMUEL 10-12: A COMPARATIVE STUDY OF THE HEBREW
978-84-00-10480-1
FORMATO PAPEL
PESSOA DA SILVA PINTO, LEONARD
26,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
EXÉGESIS BÍBLICA EN CLEMENTE DE ALEJANDRÍA: USO E INTERPRETACIÓN DE LAS CITAS DE
EXÉGESIS BÍBLICA EN CLEMENTE DE ALEJANDRÍA: USO E INTERPRETACIÓN DE LAS CITAS DE
978-84-00-10339-2
FORMATO PAPEL
HUERTA RODRÍGUEZ, JESÚS CAOS
25,00 €
Envío en 3 días
+ detalle

 Aviso legal - Política Privacidad - Política de cookies - Condiciones generales de compra - Desistimiento
© 2024 Todos los derechos reservados.