Este es un libro de opinión —mucha opinión y algunas entrevistas— dedicado a la mayoría de los hispanos de Estados Unidos. Es decir, es un libro para quienes no son violadores, ni narcotraficantes, ni "ilegales", ni ninguna de esas cosas que somos los hispanos según se puede ver a diario en los medios de comunicación en inglés y según palabras, en su día, del actual presidente de Estados Unidos Donald Trumpéste es un libro dedicado también a quienes hoy son inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, especialmente dedicado a sus hijos. Pero es un libro, sobre todo, para "los otros". Para esas personas que casi nunca salen en los medios de comunicación de Estados Unidos, esos hispanounidenses que casi no existen en el mundo mediático en inglés, ni como expertos, ni como parte del discurso de la normalidad. Es, por tanto, un libro para mayorías que están dispuestas a escuchar las humildes e imperfectas opiniones de un reportero con muchas millas estadounidenses a la espalda y muchos vicios y defectos recogidos con esmero y con cariño por el camino.Es un libro dedicado, pensado y dirigido a quienes viven en Estados Unidos en dos idiomas —inglés y español— con la doméstica normalidad que te da la vida. Para todos aquellos que viven el milagro cotidiano del American, dual language, bicultural way of life.