Esta antología nace de un encuentro: entre dos editores, Huerga y
Fierro y LietoColle, con un grupo de autoras y alrededor de una idea: la de una poesía presente
ante sí misma, ante su propio tiempo, ante su propio mundo del que son parte Italia, España,
Europa. Voces diferentes que trazan un mapa, una constelación, las bellísimas líneas de un
paisaje italiano. Un proyecto que se publica en dos ediciones, en Italia en versión original y en
España en edición bilingüe, y a la que hará de contrapunto, en un próximo futuro, una antología-espejo de poesía española. En fin, es ésta una antología de mujeres: en la normalidad de
escribir, en la normalidad de estar de las mujeres, en todos los campos de la vida, y entre ellos el de la poesía.