En todo el mundo hispano se ha conocido, desde la escuela, al vasco Samaniego (1745-1801) por sus fábulas morales. También se le reconoce por sus fábulas inmorales… Su Jardín de Venus es una muestra de la existencia de espíritus liberales en aquel final del siglo XVIII español.

En 1783, los ilustrados vascos le encomiendan al ya famoso fabulista que negocie en Madrid con los Borbones cuestiones económicas y, además, que busque una mujer culta que pueda dirigir en su tierra un seminario de señoritas, a la manera del colegio laico para hombres existente en Vergara. La búsqueda de esa mujer da motivo a esta obra de Amestoy sobre la educación sentimental de la mujer, La zorra ilustrada, que muy bien podía haber sido escrita por Samaniego, un gran conocedor del teatro.