La palabra asturiana 'ayalga' proviene de 'hallazga' o 'hallazgo' y es la forma en la que los astures denominan el hecho de encontrar algo, generalmente un tesoro.

La Ayalga es mucho más que un libro: en sus relatos cortos basados en la mitología asturiana, sus poemas y sus ilustraciones se esconde el paradero de 7 tesoros reales ocultos a lo largo de toda la geografía de Asturias.

La experiencia de La Ayalga trasciende los márgenes físicos del libro y cuando parece que la persona que lee es quien se sumerge en la historia, los acontecimientos invierten la trama y es la fantasía, emergiendo del libro, la que acaba por inundar la realidad que nos rodea.