«En la seva introducció a l'edició catalana, l'autor precisa que el seu euroregionalisme no s'ha de confondre amb el neomunicipalisme dels Comuns o d'altres forces polítiques similars. De la mateixa manera, Acquarone es desmarca del debat processista i independentista, perquè la seva mirada pretén englobar societats que son molt diverses entre sí, com la catalana, la italiana, i també la francesa, l'alemanya o la sueca. Penso que això és també un encert, doncs el llibre permet inferir com s'hauria de produir la dialèctica entre allò més gran i allò més petit. Però aquesta inferència no és una mediació més en un debat que ara mateix s'articula en una munió de publicacions que s'esgoten ràpidament en sí mateixes [...]. Desitjo de tot cor que el llibre d'Acquarone tingui el ressò que mereix perquè en aquests temps d'apatia, una mica d'esperança, encara que sigui del desencís, és molt necessària.»
 
Del pròleg de Núria Sara Miras Boronat