La presente obra es tan solo un fragmento de un Diccionario Etimológico del Castellano Usual, que si bien forma un volumen nutrido, no alcanza a comprender íntegra la letra A, y que fue publicado por Leopoldo Lugones en numerosas entregas de la revista "El Monitor de la Educación Común", de noviembre de 1931 a febrero de 1938. Se trata de una obra inconclusa, por lo tanto, no solo en su desarrollo completo sino también en su depuración y ajuste final, debido a la prematura muerte del autor; y sirva esta publicación como homenaje a la memoria del insigne escritor y poeta argentino.
El texto se publica sin revisión alguna y dejándolo bajo la responsabilidad de su autor, entendiendo que esta obra puede resultar de profundo interés para el filólogo, el escritor o toda aquella persona interesada en el idioma.