EN MÁS DE UN SENTIDO: MULTIMODALIDAD Y CONSTRUCCIÓN DE SIGNIFICADOS EN TRADUCCIÓ.

EN MÁS DE UN SENTIDO: MULTIMODALIDAD Y CONSTRUCCIÓN DE SIGNIFICADOS EN TRADUCCIÓ.

978-84-9042-413-1 / 9788490424131
El concepto de ?multimodalidad? alude a la interacción de diferentes modos semióticos en los procesos de producción de significados. La lengua hablada y escrita, los gestos, las imágenes estáticas y en movimiento, el sonido o la música son algunos de los modos semióticos que utilizamos para crear e interpretar significados. Para desempeñar su tarea, traductores, audiodescriptores, subtituladores o intérpretes necesitan saber cómo interactúan estos modos en la producción de significados. Los trabajos reunidos en este volumen abordan este tema e intentan responder, desde distintas perspectivas y ámbitos de estudio, a preguntas como las siguientes: ¿Cómo interactúan diferentes recursos semióticos en los procesos de construcción de significados de traductores e intérpretes? ¿Cómo podemos estudiar las interacciones y sinergias entre los distintos modos? ¿Cómo puede contribuir cada uno de los modos a facilitar la comprensión y la accesibilidad? ¿Cómo perciben los propios traductores e intérpretes su uso de los distintos modos en sus procesos de construcción de significados? Los estudios ofrecen un panorama multifacético de un fenómeno que está recibiendo cada vez mayor atención en los estudios de traducción e interpretación y que nos obliga a repensar y redefinir nuestro objeto de estudio.
  • Envío en 2 días
    Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

Otros libros de la colección TIBÓN: ESTUDIOS TRADUCTOLÓGICOS

TRADUCCIÓN Y GÉNERO EN EL CINE DE ANIMACIÓN. UN DIÁLOGO ALREDEDOR DEL MUNDO
TRADUCCIÓN Y GÉNERO EN EL CINE DE ANIMACIÓN. UN DIÁLOGO ALREDEDOR DEL MUNDO
978-84-9042-366-0
FORMATO PAPEL
LORENZO GARCÍA, LOURDES, MARCELO WIRNITZER, GISELA, BAZZOCCHI, GLORIA, TONIN, RAFFAELLA, TRAVALIA, CAROLINE, GARCÍA DE TORO, CRISTINA, LEE LEE, XAVIER, ZITAW
20,80 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle

Otros libros la materia Traducción e interpretación

MUJERES EN LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
25,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
ESTUDIOSO TEATRALES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
ESTUDIOSO TEATRALES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
978-84-1369-154-1
FORMATO PAPEL
CHIGNOLI, ALESSANDRO
15,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
FUNDAMENTOS NOCIONALES Y TRADUCTOLÓGICOS PARA LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS TURÍSTICOS.
FUNDAMENTOS NOCIONALES Y TRADUCTOLÓGICOS PARA LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS TURÍSTICOS.
978-84-1369-212-8
FORMATO PAPEL
CASTELLANO MARTÍNEZ, JOSE MARÍ
16,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
FEMINISMOS Y TRADUCCIÓN (1965-1990).
FEMINISMOS Y TRADUCCIÓN (1965-1990).
978-84-1369-196-1
FORMATO PAPEL
GODAYOL Y NOGUÉ, PILAR
19,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle