ADAPTACION CINEMATOGRAFICA DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLOGICA..

ADAPTACION CINEMATOGRAFICA DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLOGICA..

978-84-1369-084-1 / 9788413690841
En esta monografía se realiza un acercamiento a la adaptación cinematográfica de obras literarias desde los postulados de la Traductología mediante un enfoque hermenéutico o interpretativo. En ella se parte de la idea de que el proceso subyacente a la adaptación cinematográfica de un original literario es una práctica social que, en el fondo, responde a un proceso de traducción que no tiene lugar entre dos lenguas ?ambas materializaciones del signo lingüístico? sino entre dos tipos de lenguaje: el literario y el cinematográfico. Se trata de un proceso de transformación de signos más complejo cuya esencia responde en realidad al mismo patrón comunicativo, en el que el punto de partida es un texto expresado en un lenguaje concreto, el verbal, y se busca trasladar el contenido de dicho texto a otro tipo de lenguaje, el audiovisual, que posee, al igual que la literatura, sus propias normas y reglas para comunicar y expresar contenidos. Dicho proceso ocurre, como en otros ámbitos de la traducción, dentro de un contexto social determinado, en el que diversas personas con distinto grado de responsabilidad intervie
  • Envío en 2 días
    Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso
  • Autor:
  • Editorial: COMARES
  • ISBN: 978-84-1369-084-1
  • EAN: 9788413690841
  • Año: 2021
  • Lugar de edición: ESPAÑA
  • Colección: INTERLINGUA
  • Nº páginas: 332
  • No todos los libros están en existencias en la librería. Y algunos (pocos) no están en ventas. Antes de venir confirme su disponibilidad y venalidad.

Otros libros del autor GARCÍA LUQUE, FRANCISCA

LA TRADUCCIÓN PEDAGÓGICA EN LA FORMACIÓN DEL TRADUCTOR-INTÉRPRETE (FRANCÉS-ESPAÑ.
LA TRADUCCIÓN PEDAGÓGICA EN LA FORMACIÓN DEL TRADUCTOR-INTÉRPRETE (FRANCÉS-ESPAÑ.
978-84-9045-910-2
FORMATO PAPEL
BARCELO MARTINEZ, TANAGUA, BROUSSE LAMOUREUX, FRANCE, DELGADO PUGÉS, IVÁN, GARCÍA ALARCÓN, VICTORIA, GARCÍA LUQUE, FRANCISCA, JIMÉNEZ GUTIÉRREZ, ISABEL
20,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle

Otros libros de la colección INTERLINGUA

EL PERLEONE DE RUSTICO ROMANO: UN CANCIONERO DE LA NÁPOLES ARAGONESA.
EL PERLEONE DE RUSTICO ROMANO: UN CANCIONERO DE LA NÁPOLES ARAGONESA.
978-84-1369-185-5
FORMATO PAPEL
RODRÍGUEZ MESA, FRANCISCO JOSÉ
25,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
FEMINISMOS Y TRADUCCIÓN (1965-1990).
FEMINISMOS Y TRADUCCIÓN (1965-1990).
978-84-1369-196-1
FORMATO PAPEL
GODAYOL Y NOGUÉ, PILAR
19,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
DISCURSO DEL AMBITO DE LA AD.
DISCURSO DEL AMBITO DE LA AD.
978-84-9045-955-3
FORMATO PAPEL
AA.VV
22,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
INMIGRACIÓN Y TRADUCCIÓN EN EL ÁMBITO EDUCATIVO Y SANITARIO.
INMIGRACIÓN Y TRADUCCIÓN EN EL ÁMBITO EDUCATIVO Y SANITARIO.
978-84-1369-075-9
FORMATO PAPEL
FERNÁNDEZ DE CASADEVANTE MAYOR
15,99 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle

Otros libros la materia Lingüística

CUC A ENRAONAR
CUC A ENRAONAR
978-84-16445-64-6
FORMATO PAPEL
MARRUGAT CUYÀS, RAMON
16,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
GRAMÀTICA DEL GREC MODERN
GRAMÀTICA DEL GREC MODERN
978-84-9144-297-4
FORMATO PAPEL
VALLS JOVÉ, VÍCTOR
18,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
LENGUAJE Y MITO FEMENINO
LENGUAJE Y MITO FEMENINO
978-84-9895-634-4
FORMATO PAPEL
PORTELA LOPA, ANTONIO
16,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle
DIDÁCTICA DE LA LINGÜÍSTICA GENERAL. TEMARIO Y PROPUESTA PEDAGÓGICA
DIDÁCTICA DE LA LINGÜÍSTICA GENERAL. TEMARIO Y PROPUESTA PEDAGÓGICA
978-84-18819-56-8
FORMATO PAPEL
AMORÓS NEGRE, CARLA
17,00 €
Envío en 2 días
Temporalmente, debido al incendio que hemos sufrido en la librería, algunos pedidos pueden sufrir retraso

+ detalle