El castillo del dragón es la adaptación de Calímaco y Crisórroe, una novela bizantina del siglo XIII o XIV. Este seductor relato de amor y aventuras se redactó en griego medieval, en versos de quince sílabas sin rima. El título original contenía los nombres de los dos protagonistas, pero en esta adaptación Rosa Navarro Durán ha preferido el de la fortaleza de oro donde habita un terrorífico dragón, escenario del amor entre un apuesto y valiente príncipe y una inteligente y bella princesa. Merece mucho la pena leer esta apasionante historia de un dragón capaz de tragarse a todo un pueblo y a sus reyes, a los que reserva un lugar aparte en su panza; de un ingenioso príncipe que utiliza su lanza como una pértiga; de una malvada bruja con la manzana mágica que lleva grabadas las instrucciones de su maleficio, y, sobre todo, de una hermosísima e inteligente princesa, capaz de buscar el mejor final a su historia de amor.