SOMBRAS EN EL ESPEJO

SOMBRAS EN EL ESPEJO

LERTXUNDI ESNAL, ANJEL

978-84-9868-711-8 / 9788498687118

Sinopsis de SOMBRAS EN EL ESPEJO:

En 2019 vio la luz Itzuliz usu begiak, el último hito en el catálogo ensayístico de Lertxundi hasta el momento. El autor volvía en él su mirada hacia la dialéctica permanente entre creación y traducción, no con el prop sito de ofrecer un tratado teórico en torno a la traducción, sino de poner de relieve la importancia de esta en el sistema literario: «No me ha guiado ningún propósito de exhaustividad o inflexibilidad, ni afán prescriptivo alguno. Es un ensayo literario, es decir, he tratado de que sea un texto abierto y sugerente, escrito desde mi experiencia personal».
De dicha obra provienen los textos que conforman este libro, cuyo propósito es el de ofrecer a la comunidad lectora una cuidada selección de las teselas que conformaban el mosaico original en euskera. Tal propósito está en perfecta armonía con la decidida y acreditada voluntad de Lertxundi de contribuir al diálogo y encuentro entre lenguas y culturas, y ese es, precisamente, el criterio que ha guiado la selección de los textos.
  • Envío en 3 días
  • Autor: LERTXUNDI ESNAL, ANJEL
  • Editorial: ALBERDANIA, S.L.
  • ISBN: 978-84-9868-711-8
  • EAN: 9788498687118
  • Año: 2022
  • Colección: ALGA
  • Nº páginas: 138
  • Traductor: GIMÉNEZ BECH, JORGE
  • Encuadernación: Rústica
  • No todos los libros están en existencias en la librería. Y algunos (pocos) no están en ventas. Antes de venir confirme su disponibilidad y venalidad.
Otros libros del autor LERTXUNDI ESNAL, ANJEL
CAPITÁN FRACASA
978-84-9109-671-9
FORMATO PAPEL
LERTXUNDI ESNAL, ANJEL
18,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
Portada No Disponible
978-84-921732-1-1
FORMATO PAPEL
LERTXUNDI ESNAL, ANJEL
1,80 €
Envío en 3 días
+ detalle
BOTOITXO
978-84-9109-732-7
FORMATO PAPEL
LERTXUNDI ESNAL, ANJEL
11,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
KAPITAIN FRAKASA
978-84-9109-616-0
FORMATO PAPEL
LERTXUNDI ESNAL, ANJEL
17,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
Otros libros de la colección ALGA
IMPARABLE HASTA LA MÉDULA
978-84-9868-896-2
FORMATO PAPEL
GARCÍA INSAUSTI, ELORDI
17,50 €
Envío en 3 días
+ detalle
LEHENDAKARI
978-84-9868-310-3
FORMATO PAPEL
ZUNZARREN ANGÓS, MARIO
17,50 €
Envío en 3 días
+ detalle
LOS AÑOS OSCUROS
978-84-9868-521-3
FORMATO PAPEL
VARIOS AUTORES, IÑAKI ANASAGASTI, LARRONDE, JEAN-CLAUDE, KOLDO SAN SEBASTIÁN
28,50 €
Envío en 3 días
+ detalle
CUANDO NOS ENCONTREMOS
978-84-9868-368-4
FORMATO PAPEL
SALAZAR TELLAECHE, SOFÍA
12,50 €
Envío en 3 días
+ detalle