El nuevo estuche de Poesía Portátil recoge la selección de ocho voces femeninas esenciales de la poesía. Esta recopilación abarca la urgencia lírica de ocho poetas: la dura sensualidad y el profundo intimismo de la argentina Alejandra Pizarnik, los versos de la rusa Anna Ajmátova, sometida al terror más feroz durante el estalinismo, o la intensidad, el dolor y la belleza de las implacables composiciones de Sylvia Plath; pasando por los textos de Emily Dickinson, desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad y de la muerte o una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo. Se recogen, además, los versos más icónicos de Elisabeth Bishop, Anne Sexton y la imponente Idea Vilariño, tres poetas clave en la poesía norteamericana y latinoamericana del siglo XX. Esta edición estuche contiene los volúmenes:
Morí por la belleza de Emily Dickinson
Mi boca florece como un corte de Anne Sexton
El arte de perder de Elizabeth Bishop
He leído que no mueren las almas de Anna Ajmátova
En esta noche, en este mundo de Alejandra Pizarnik
Ya no será de Idea Vilariño
Soy vertical, pero preferiría ser horizontal de Sylvia Plath
No creo poder tocar el cielo con las manos de Safo