Preparada por el profesor y el escritor panameño Enrique Jaramillo Levi, este proyecto supone llevar a cabo la más ambiciosa antología del nuevo cuento centroamericanos jamás concebido. El lector español no puede acceder de ninguna forma a estos valiosos testimonios literarios. Más de 125 autores de Panamá, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Belice, Nicaragua y Guatemala, junto a introducción y apéndices bio-bibliográficos, configuran un escaparate preciso y extenso del género del cuento en estos países. Un libro de estas características, que cumple con los presupuestos de las ayudas a la edición en varios de sus puntos (libro de consulta o referencia, autores iberoamericanos, etc.), es un ineludible compromiso con la cultura y la literatura hispanoamericanas. Nunca hasta ahora se ha acometido un trabajo de estas características, cuya ejecución, en alguno de los países centroamericanos, representa una enorme dificultad. En este sentido, una editorial española, con una posible ayuda a la edición, estaría en la situación perfecta para realizar dicho trabajo.

El rigor y la profundidad del trabajo de Enrique Jaramillo Levi en la selección y en los criterios de edición ha permitido que los autores antologádos en esta obra puedan considerarse los escritores de cuentos más importantes de estos momentos. Toda una variedad de registros estilísticos y temáticos caracterizan a estos autores que como colectivo demuestran la excelente salud del cuento centroamericano, desconocido en España pero con un vigor y una vitalidad excelentes. En el índice pueden verse a todos ellos.