Pa¡ra lo¡grar es¡te fin, el pro¡pó¡si¡to y el es¡fuer¡zo del au¡tor se di¡ri¡gie¡ron a ha¡cer de¡ri¡var, de los pa¡sa¡jes ele¡gi¡dos ?ytra¡du¡ci¡dos fiel¡men¡te?, el pen¡sa¡mien¡to de los au¡to¡res, dema¡ne¡ra or¡gá¡ni¡ca y en su ín¡ti¡ma co¡ne¡xión ló¡gi¡ca. De es¡temo¡do los lec¡to¡res tie¡nen la po¡si¡bi¡li¡dad de acer¡car¡se másdi¡rec¡ta y efi¡caz¡men¡te al pen¡sa¡mien¡to an¡ti¡guo, que con lalec¡tu¡ra de un me¡ro ma¡nual de his¡to¡ria.
El pri¡mer to¡mo de la obra abar¡ca des¡de los orí¡ge¡nes has¡ta Pla¡tón; el se¡gun¡do,des¡de Ari¡stó¡te¡les has¡ta los neo¡pla¡tóni¡cos.
Ro¡dol¡foMon¡dol¡fo na¡ció en Se¡ni¡ga¡llia (An¡co¡na) en 1877 y mu¡rió enBue¡nos Ai¡res en 1976. Es¡tu¡dió en la Uni¡ver¡si¡dad de Flo¡ren¡cia, don¡de se gra¡duó en fi¡lo¡so¡fía en 1899. En¡tre 1904 y 1938 fueti¡tu¡lar de la cá¡te¡dra de fi¡lo¡so¡fía de las uni¡ver¡si¡da¡des dePa¡dua, Tu¡rín y Bo¡lo¡nia. En 1944 se tras¡la¡dó a la Ar¡gen¡ti¡na,ocu¡pan¡do cá¡te¡dras en la Uni¡ver¡si¡dad de Cór¡do¡ba y