Sale esta segunda edición del primer volumen de En Grecia y Roma: las gentes y sus cosas (Granada, 2003) a casi veinte años de la primera, cuando la serie ha alcanzado el número VI de sus volúmenes. Los responsables del conjunto, que hemos sido siempre Jesús Mª García González y Andrés Pociña Pérez, ansiábamos ya hacía tiempo publicar de nuevo el primer volumen, no tanto debido al hecho de que su formato y características diferían un poco del aspecto de los cinco volúmenes que le siguieron, cuanto porque la edición se agotó en pocos meses, debido a la gran acogida de que fue objeto, sin duda por su utilidad para la enseñanza de los diversos temas de la cultura clásica de que se ocupaba. Muchas veces nos vimos obligados a realizar fotocopias de algún capítulo, incluso del libro completo, solicitados por profesoras y profesores de nuestra Delegación de Granada de la SEEC. Cumplimos, pues, con la petición de una nueva edición, sin alteración de los contenidos, pero con una adecuación a la presentación de los volúmenes siguientes.
La serie que ambos profesores creamos con inmensa ilusión, y que llevamos a cabo con la colaboración absolutamente generosa de profesoras y profesores de las tres Universidades y diversos Institutos de Almería, Granada y Jaén, queda así formada por los siguientes volúmenes: En Grecia y Roma, II: lecturas pendientes, Granada, Eug, 2008; En Grecia y Roma, III: mujeres reales y ficticias, Granada, Eug, 2009; En Grecia y Roma, IV: la paz y la guerra, Granada, Eug, 2013; En Grecia y Roma, V: hombres notables, Granada, Eug, 2015; En Grecia y Roma, VI: Más gentes y más cosas, Granada, Eug, 2017. Ahí están los resultados alcanzados con tan hermosa actividad; nada nos alegraría más a quienes la ideamos y desarrollamos que el hecho de que siguiese viva por obra de quienes se ocupan y dirigen la Delegación de Granada de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y la Editorial de la Universidad de Granada.