EL ÁMBITO LOCUCIONAL EN

EL ÁMBITO LOCUCIONAL EN "CINCO HORAS CON MARIO" DE MIGUEL DELIBES

ESTUDIO Y ANÁLISIS TRADUCTOLÓGICO DEL ESPAÑOL AL FRANCÉS

978-84-472-2296-4 / 9788447222964
La fraseología comparada constituye un campo de estudio extenso, que permite aunar lo lingüístico y lo cultural. Esta obra analizar la traducción al francés de unidades fraseológicas, concretamente de las locuciones nominales, adjetivas y verbales, en la obra de Miguel Delibes "Cinco horas con Mario", novela publicada en la segunda mitad del siglo XX que, dadas sus características narrativas, contiene un amplio número de estas expresiones idiomáticas. La razón por la que se han escogido estas y no otras es por la dificultad de traducción que conllevan y por el interés que suscita conocer cuáles han sido las técnicas de equivalencia empleadas. Asimismo, el autor se detiene en el análisis de la presencia o no de estas unidades fraseológicas en los diccionarios bilingües aportando recursos a futuros traductores que se enfrenten a desafíos similares en su quehacer profesional.
  • Envío en 3 días
  • Autor:
  • Editorial: UNIVERSIDAD SEVILLA
  • ISBN: 978-84-472-2296-4
  • EAN: 9788447222964
  • Año: 2022
  • Colección: LINGUISTICA
  • Nº páginas: 472
  • Encuadernación: Rústica
  • No todos los libros están en existencias en la librería. Y algunos (pocos) no están en ventas. Antes de venir confirme su disponibilidad y venalidad.

Otros libros de la colección LINGUISTICA

EL DINAMISMO DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO: OPERADORES Y CONSTRUCCIONES DEL ESPAÑOL
EL DINAMISMO DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO: OPERADORES Y CONSTRUCCIONES DEL ESPAÑOL
978-84-472-2341-1
FORMATO PAPEL
FUENTES RODRÍGUEZ, CATALINA, BRIZ GÓMEZ, ANTONIO, COMPANY COMPANY, CONCEPCIÓN, GARCÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR, GONZÁLEZ MÁRQUEZ, SARA, GONZÁLEZ SANZ
19,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
PRAGMÁTICA HISTÓRICA DEL ESPAÑOL. FORMAS DE TRATAMIENTO, ACTOS DE HABLA Y CONSTR
PRAGMÁTICA HISTÓRICA DEL ESPAÑOL. FORMAS DE TRATAMIENTO, ACTOS DE HABLA Y CONSTR
978-84-472-2251-3
FORMATO PAPEL
IGLESIAS RECUERO, SILVIA, BERTOLOTTI, VIRGINIA, BUSTOS GISBERT, EUGENIO, GARCÍA-GODOY, MARÍA TERESA, LÓPEZ SERENA, ARACELI, NÚÑEZ PINERO, LORENA
12,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
VARIACIÓN, DISCURSO, HUMOR
VARIACIÓN, DISCURSO, HUMOR
978-84-472-2373-2
FORMATO PAPEL
MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, ELENA
26,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
AVANCES DE LA LINGÜÍSTICA Y SU APLICACIÓN DIDÁCTICA
AVANCES DE LA LINGÜÍSTICA Y SU APLICACIÓN DIDÁCTICA
978-84-460-5186-2
FORMATO PAPEL
ARIÑO BIZARRO, ANDREA MARQUETA, BÁRBARA LÓPEZ CORT, ARIÑO BIZARRO, ANDREA, MARQUETA GRACIA, BÁRBARA, LÓPEZ CORTÉS, NATALIA
20,00 €
Envío en 2 días
+ detalle

Otros libros la materia Francés

LE FRANCAIS AVEC DIGITAL JEUX ET DES ACTIVITES 2
LE FRANCAIS AVEC DIGITAL JEUX ET DES ACTIVITES 2
978-88-536-3996-7
FORMATO PAPEL
AA.VV
19,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
Portada No Disponible
KATU ARTISTAK
978-84-19063-13-7
FORMATO PAPEL
WHELAN, JOSEPH
10,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
MANUAL DE TRADUCCIÓN ESPAÑOL-FRANCÉS DE TEXTOS PERIODÍSTICOS.
MANUAL DE TRADUCCIÓN ESPAÑOL-FRANCÉS DE TEXTOS PERIODÍSTICOS.
978-84-9836-311-1
FORMATO PAPEL
BORDA LAPÉBIE, JUAN MIGUEL
12,00 €
Envío en 3 días
+ detalle
Portada No Disponible
LA CHAMBRE DE PAULINE
978-84-921323-3-1
FORMATO PAPEL
MORVAY, GABRIEL
2,89 €
Envío en 3 días
+ detalle