Argitalpen honetan hainbat bidaia, bidaiatzeko modu edo bidaiaren inguruko gai bildu nahi izan ditugu, hizkuntza plastiko desberdinak erabiliz, hala nola idatziak BIDAIA – VIAJE – VIAGEM – TRAVEL – VOYAGE... hitzaren ikuspegi askotarikoak biltzeko, hainbat hizkuntzatan egiteko ausardia dugu, idatzizko ekarpenen kasuan hizkuntzen mugak gaindituz. Ez da gure asmoa bidaia definitzea, baizik eta parte-hartzaile bakoitzak horri buruz izan ditzakeen iruditeriak, sentsazioak, esperientziak, bizipenak... biltzea eta partekatzea. Bon voyage! - - - Esta publicacioŽn recopila diversos viajes, formas de viajar o cuestiones entorno al viaje utilizando diferentes lenguajes plaŽsticos como escritos. Con el objetivo de aglutinar las muŽltiples visiones que engloban la palabra BIDAIA – VIAJE – VIAGEM – TRAVEL – VOYAGE..., tenemos la osadiŽa de hacerlo en diferentes idiomas, superando los liŽmites lingušiŽsticos en el caso de las aportaciones escritas. No es nuestra intencioŽn definir el viaje, sino recopilar y compartir los imaginarios, sensaciones, experiencias, vivencias... que cada participante pueda tener a este respecto. Bon voyage!