En La saga del oro Furdela escribe con manos gemelas. Su mano derecha escribe la Historia con mayúscula como la ciencia académica que es, y la otra, la izquierda, escribe esas historias populares, donde se entremezclan realidad y ficción. Para esa primera dimensión La saga del oro se fundamenta en el choque cultural que tuvo lugar entre Africa, Asia y Europa, buscando rescatar un conflicto inherente a la expedición militar de Francisco Barreto, que en 1571 fue enviado por los portugueses con el fin de vengar la muerte del sacerdote Gonçalves Silvério. Con la mano izquierda Furdela incorpora otros elementos en la obra, recorre a través de su imaginación el Valle del Zambeze, lleva al lector a escenarios de un emperador que quiere mantenerse perpetuamente en el poder, que oprime y comete injusticias tremendas, en medio de una expedición portuguesa que incluye la cosificación del ser humano.