«O frate», disse, «questi ch’io ti cerno
col dito», e additò un spirto innanzi,
«fu miglior fabbro del parlar materno»,

Dijo il Dante de Arnaut Daniel, inventor, o al menos primer gran divulgador de la sextina, y T.S. Eliot se apropió del dicho para aplicarlo a Pound. El enfermo de poesía firmante de lo presente ha tenido la inmensa suerte de conocer y aun trabar amistad con grandes poetas de géneros varios, pero nunca atreviose a practicar de tercera mano floración de tal calibre. Con su certera, fascinante, tremebunda habilidad para conciliar sabiduría del verso tradicional con espasmos y funambulismo de postmodernismos, tardohumanismos y otros ecosistemas que de la ciencia y el pensamiento surgiendo van, el gran Francisco Fortuny se sitúa como grande entre los grandes. Il miglior fabbro, sin otra duda que la de la existencia misma de todo y de cualquiera.

MIQUEL DE PALOL