Con los cambios que se han venido produciendo desde el final de la Guerra Fría, aspectos como el poder blando o la diplomacia pública han gozado de mayor protagonismo para muchos Estados. La cultura ha tenido un papel prominente en estas nuevas políticas y el caso español es paradigmático de ello por el gran legado cultural que posee. Por ese motivo, España, a través del Instituto Cervantes, debe saber potenciar las posibilidades que le brinda su idioma en las relaciones internacionales. Para ello, es necesario que se produzca un cambio de modelo y que se reorienten los recursos con los que contamos, ya que la competencia internacional es grande.

With the changes that have been taking place since the end of the Cold War, aspects such as soft power and public diplomacy have become more important for many states. Culture has played a prominent role in these new policies, and the Spanish case is paradigmatic of this due to its great cultural legacy. For this reason, Spain, through the Cervantes Institute, must know how to enhance the possibilities offered by its language in international relations. This requires a change of model and a reorientation of the resources available to us, as international competition is fierce.