Fernando Pessoa (1888-1935) é um dos nomes fundamentais da poesia universal. Passou de ser um escritor desconhecido a tornar-se, após a sua morte, no poeta português mais admirado e de maior difusão. Durante a sua vida, para além da colaboração em revistas efémeras, publicou apenas um livro, Mensagem, e três panfl etos de versos ingleses. No entanto, a sua póstuma obra parece inesgotável: oitenta anos após a sua morte, continua a oferecer-nos grandes revelações. A descoberta dos Rubaiyat de Omar Khayyam (através da edição inglesa de Fitzgerald) conduziu a esta nova e última aventura poética. Este volume, numa edição bilingue, reúne a primeira tradução para o espanhol da edição defi nitiva em português dos Rubaiyat de Fernando Pessoa.