Els jaguars són animals molt poderosos. Diu la llegenda
que van néixer alhora que el sol i la lluna i per això el
seu pelatge és daurat com la llum i les seves taques són
negres com la nit. A més, el sol i la lluna els van concedir
un do especial: els jaguars tenen el poder de visitar
els éssers humans en somnis. Són capaços de portar-los
missatges o allunyar els seus malsons. Però en Balam és
només un cadell la nit en què visita al petit Tumi, membre
de la tribu amazònica Iwatse. És massa aviat, i això
significa que s'aproxima una amenaça. El fum enfosqueix
la selva. El verí ha arribat al Riu Gran. Però el rugit de la
selva viu en les ànimes dels qui l'habiten. I només espera
a ser alliberat.