En el estudio de la medicina china, especialmente en el ámbito de la farmacopea, la falta de una terminología adecuada y/o la aplicación sistemática de un lenguaje inapropiado supone un trombo en la circulación de las ideas y los conceptos de este sistema médico. Así, un léxico biomédico o naturopático en la narración de la medicina china resulta inconsistente, irreal, ficticio, impostado e ineficaz.En este glosario recopilamos la terminología básica (y original) de la medicina china en unos dos mil doscientos cincuenta términos elementales. En él el lector puede encontrar de forma rápida conceptos básicos de todo el rango planetario de la medicina china acudiendo al índice de términos que se halla al final del libro y que le facilita la página donde se encuentra el término buscado.