Tot comença quan els germans Pol i Max fan trampa per poder veure la televisió de nit, mentre els pares dormen. No podrien haver sospitat mai que un vaixell pirata intertemporal els descobriria la malifeta quan va irrompre en el menjador de casa i els va segrestar (a ells i a la tele). Els pirates s'emporten els germans a Edàtia, un lloc on conviuen barrejades persones i cultures de totes les èpoques passades i futures de la humanitat.
Entre temples romans, escoles egípcies, guerrers medievals, corsaris amb perruca i tecnologies futuristes, Pol i Max hauran de trobar la manera de tornar al segle xxi i reunir-se amb els seus pares.
Els pirates del temps, de Paula Ferrer i Molina, ha rebut el Premi de narrativa infantil i juvenil en valencià Ciutat de Dénia. Les il·lustracions que acompanyen el text són d'Anna Clariana.