«Es un libro único, precioso, lleno de belleza»
(Álvaro Cunqueiro)
«Rescate de un bello libro de Lafcadio Hearn hasta ahora inédito en español» 
«Historias reconstruidas a partir de  los libros Anvari-Soheïli, Baitál, Pachísí, Mahabharata,   Pantcha-Tantra, Gulistán, Talmud, Kalewala, etc.»
 «Esta pequeña colección es un intento de compartir con el público algunos de esos placeres nuevos que experimenté al intentar familiarizarme con algunas literaturas muy extrañas y hermosas» (Lafcadio Hearn)
RELATOS LEJANOS, de Lafcadio Hearn es un magnífico libro que ha permanecido inédito en español hasta esta recuperación en Ediciones 98. Lafcadio Hearn recrea en él, con su gran prosa poética, historias tomadas de las milenarias tradiciones literarias egipcias, vikingas, hebreas, hindúes, budistas, musulmanes, polinesias y esquimales. Se trata de narraciones reconstruidas a partir de los libros Anvari-Soheïli, Baitál, Pachísí, Mahabharata, Pantcha-Tantra, Gulistán, Talmud, Kalewala, etc. La lectura de cada uno de estos relatos ofrece una bella y amena aproximación a estas ricas literaturas. El conjunto brinda al lector una obra selecta e imperecedera.
LAFCADIO HEARN (1850 - 1904) fue un escritor, periodista y profesor universitario que tuvo una vida novelesca que quedó reflejada en sus libros. Fue uno de los mejores conocedores de literaturas y tradiciones de diversas latitudes por mor de esta azarosa existencia y de una insaciable curiosidad por conocer culturas diversas. Vástago de padre irlandés y madre griega, nació en una isla griega y residió sucesivamente en Irlanda, Estados Unidos, Martinica y Japón, donde se nacionalizó japonés. Combinó su labor periodística con la académica y publicó diversos libros de gran interés, entre los que destaca Relatos lejanos, titulado en inglés Stray Leaves from Strange Literature, aparecido en Nueva Orleans en1884 y nunca traducido al español hasta este momento en que lo publica Ediciones 98.