Pamela es una traductora colombiana a la que no se lo pone nada por delante. Joel, un ginecólogo mexicano amante de la familia y las tradiciones. Ella ha conocido varios maridos porque la vida es larga pero solo es una, y cree firmemente en el derecho a la búsqueda de la felicidad; él cuida un matrimonio que dura décadas porque confía en la fidelidad como garantía de lo eterno. Él no llega a los sesenta, ella los pasa con creces, pero cuando se conocen en un congreso en La Habana, Joel piensa que Pamela es, en todos los sentidos, la mujer más atractiva que ha conocido nunca y se da cuenta de que la juventud de su nueva amiga es infinita y contagiosa. Ninguno de los dos buscaba nada, pero van a encontrar algo muy grande en la mágica ciudad cubana y tendrán que aprender a manejarlo.