Una obra de gran prestigi i un gran pas endavant en els estudis de sànscrit, llengua sagrada i d'erudició, la llengua dels textos clàssics de l'hinduisme.

Una obra importantíssima i única, per ser el primer diccionari de gran envergadura entre el sànscrit i una llengua romànica, per la seva extensió en nombre d'entrades, en amplitud temàtica, en explicació enciclopèdica dels articles sobre l'hinduisme i la cultura índia en general, per la inclusió, per primer cop, de la doble etimologia (la tradicional dels gramàtics sànscrits i la de la lingüística comparada occidental).

Amb un índex alfabètic de totes les entrades romanitzades, que permet la consulta dels articles sense necessitat de conèixer el devanagari (alfabet sànscrit).