Okla Hannali, de R. A. Lafferty,

relata sin concesiones piadosas la historia cierta y exacta de la masacre

de un pueblo incomparable: los Indios que habitaron desde el principio

de los tiempos las montañas y las extensas praderas de Norteamérica.

A través de la mítica figura de Hannali Innominee

(un Indio Choctaw que vivió todo el «siglo de la ignominia»

de Norteamérica), Lafferty nos da cuenta de los acontecimientos

que jalonan el trágico destino de las Naciones Indias: la expansión

territorial de los Estados Unidos y la masacre de las tribus, el Traslado

de 1830, la Guerra Civil, la invasión de los colonos blancos, la

legislación de confinamiento y el sistema de asignación de

tierras. Pero Okla Hannali es también una novela sobre

la supervivencia, y Lafferty nos hace comprender que existe algo

inmutable en el carácter de los Choctaws que siempre perdurará,

a pesar de la mezcla racial y las superpuestas leyes y religiones de la

cultura blanca norteamericana. En su lecho de muerte, Hannali sabe

que su nieta con sangre blanca, Anna-Hata, con sus «ojos azules de

anciano y su pelo rubio como el maíz», es sin lugar a dudas

una Choctaw, y que «el mundo aún no se ha quedado sin indios».

Lafferty

ha reconstruido desde el punto de vista «indio» una historia

fascinante que descubrirá al lector un territorio casi inédito

de la realidad, y que jamás le han contado de forma tan perfecta.