El cadáver de Juan Borgia apareció flotando en las aguas del Tiber una mañana de junio de 1497. Si los asesinos buscaban debilitar a la familia Borgia se equivocaron de víctima, porque con su crimen propiciaron que surgiera en escena César Borgia, el hijo mayor del Papa Alejandro VI. Su venganza no conoció perdón. Los enemigos temblaban al oír su nombre y no existía fuerza, ni humana ni divina, capaz de detener sus conquistas. Sin embargo, el hijo del Papa presentía para sí mismo un fin cercano y cruento. Y sus augurios no le engañaron. El veneno y la traición le llevaron preso a España. Tras una increíble fuga del castillo de la Mota, en Medina del Campo, consiguió llegar a las tierras del Reino de Navarra, gobernadas por Juan de Albert, su cuñado. Cuando todas las adversidades parecían vencidas, los oscuros presentimientos de César Borgia, el hijo del Papa, vinieron a cumplir su papel. En los campos de Viana, el destino, siempre generoso con él, le brindó el finas más digno que un hombre con su audacia y su valor podía tener.