El contingut d'aquest volum reflecteix la diversificació d'interessos que s'ha anat produint dins de l'IULA, tant pel que fa a àmbits de recerca en lingüística aplicada com a les necessitats formatives, també diversificades, dels mateixos participants en els programes de doctorat impartits durant el bienni 2001-03. Concretament en aquest volum es veu reflectit l'àmbit de sociolingüística i variació, i les seves relacions, d'una banda, amb la lingüística cognitiva i, de l'altra, amb l'assessorament lingüístic.
Conferències
Luis Fernando Lara, Panorama de las lenguas amerindias mexicanas en la actualidadLluïsa Gràcia, Les llengües dels immigrants: una lliçó d'humilitat lingüísticaEnrique Bernárdez, Si el lenguaje es comunitario, ¿la cognición es comunitaria? (¿o son los dos individuales?)Francesc Vallverdú, L'estàndard i els mitjans audiovisuals: la funció dels serveis lingüístics de la CCRTV