En este volumen se lleva a cabo un estado de la cuestión, a la luz de las más recientes investigaciones, en relación a la problemática que plantean algunas de las principales lenguas y escrituras del entorno de la cuenca del Mediterráneo antiguo y zonas adyacentes. Así pues, y para ámbitos orientales se aborda la lengua aramea, la lengua asiria, el hebreo clásico, así como aspectos relativos a la epigrafía fenicia y púnica. También se presta atención a los orígenes de la escritura en la Grecia arcaica, y al griego de la época helenística; y ya para zonas más occidentales es objeto de tratamiento la aportación de la toponomia a la definición de las lenguas ibérica y tartesia, la lengua lusitana, el aquitano y el vascón ante la escritura, y la temática de lengua hablada y escrita en la Hispania tardoantigua.